En la categoría | Cuentos, fábulas y rimas

Etiquetas :

Rimas bilingües: Juan y Juana (Jack and Hill)

juan_juana

Juan y Juana suben la colina,

a traer una gran tinaja con agua.

Juan se cae

y se rompe la cabeza

y Juana viene rodando tras él.

Juan se levanta y corre a casa,

lo más rápido que puede.

allí mamá le cura su cabeza,

con vinagre y una venda de papel.

Original en inglés: Jack and Hill

Jack and Jill went up the hill,
To fetch a pail of water,
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Up Jack got and home he ran,
As fast as he could caper.
There his mother bound his head,
With vinegar and brown paper.

© Traducción y adaptación de Padres Hispanos

Visita el índice de fábulas, cuentos y rimas

Hacer un comentario

Advertise Here