Desafíos al Educar Niños bilingues

Muchos padres se preguntan cómo lograr que sus niños sean realmente bilingües.

Conservar el español, al mismo tiempo que aprenden el ingles es el reto de la mayor parte de las familias hispanas en los Estados Unidos.

Cayis

Cuando los niños nacen y crecen en este país, muchos nuevos padres se preguntan si deben o no hablarles en Español a sus hijos o si esto los confundirá cuando comiencen la escuela y hará que no puedan comunicarse con su profesora y compañeros.

El hecho de estar inmersos en una cultura anglo parlante, hace que los
niños estén expuestos al inglés a través de la televisión, el parque de
juegos, y las actividades de su vida diaria, como ir al supermercado, al
restaurante, o las visitas al pediatra, etc. Tan pronto como los niños
comienzan el jardín maternal, el preescolar o la escuela, se verán
enfrentados a la necesidad de entender y expresarse en inglés.

Juanri_2

En los Estados Unidos hay alrededor de 40 millones de personas que
hablan español en sus casas, las posibilidades de que en la escuela
haya profesoras o compañeritos que hablen español es bastante alta.
Estas personas serán importantes para ayudar a nuestros niños en sus
primeros días en la escuela. En 2 o 3 meses ellos estarán en capacidad
de entender casi todas las instrucciones básicas y antes de 6 meses ya
estarán hablando con acento, pero podrán defenderse con seguridad.

Lo importante es no desesperarse, ellos aprenden rápido y si la
profesora no tiene experiencia con niños bilingües, será nuestra tarea
reforzarla a ella, de que en unos pocos meses, todos podremos
sorprendernos al ver a nuestros niños comunicándose sin problemas.

Muchos niños crecen en hogares en los que uno de los padres habla
español y el otro padre habla inglés o una lengua diferente; lo que
expone al niño desde la cuna a dos o más idiomas. Aprender a hablar es
un proceso complejo y el bebé puede aprender más de un idioma en el
hogar, siempre y cuando estos no se mezclen y él pueda identificar
claramente cada una de las lenguas con una persona o una situación
específica.

Al principio es posible que su niño mezcle palabras u
oraciones o utilice palabras de un idioma en el otro cambiándoles el
acento. A medida que crece si sus padres perseveran en la disciplina de
no mezclar las lenguas, él niño alcanzará la destreza de dominar los 2
o 3 idiomas a los que ha sido expuesto.

El reto a largo plazo es lograr que los niños conserven nuestra lengua materna,
no que hablen inglés, esto lo harán forzados por el medio. El problema
más difícil es que quieran hablar en español y esto sólo se logra con
mucha paciencia y disciplina. El español es una parte muy importante de
nuestra identidad cultural y crecer sin poder hablarlo será  un
contrasentido en la vida futura de nuestros hijos. Su familia, sus
raíces, su cultura están atadas a la lengua, por su bienestar futuro
debemos conservársela.

5 Comentarios en este artículo

  1. Mariluz Ramirez dice:

    Hola. Gracias por páginas como esta. Estoy recién mudada a la ciudad de Kissimmee y me gustaría saber donde puedo asistir a clases de inglés gratis o a un bajo costo. Gracias.

  2. Angelica dice:

    Hola, espero que alguien pueda ayudarme. Pronto me iré a vivir a USA y mi hijo tiene 7 años pero no habla nada de inglés. Habrá escuelas para niños hispanos o donde den clases de los dos idiomas? Yo iré a vivir a Houston; espero que alguien pueda orientarme y decirme más o menos que puedo hacer. Gracias.

  3. Vicky dice:

    Hola Angélica:

    En algunos condados con fuerte presencia hispana existen programas bilingües. Sin embargo, no hay que alarmarse: los niños de siete años pueden adaptarse rápida y fácilmente a un ambiente angloparlante. Para ellos es mucho más fácil el proceso que para los adolescentes o las personas adultas (es posible que antes de un año su hijo esté hablando el inglés correctamente).

    Lo que sí es muy importante, si usted o los demás adultos en casa no hablan inglés, es buscar ayuda en la escuela para que le ayuden a su hijo con los deberes escolares. En algunas escuelas existen programas especiales para estos casos.

    También existen programas especiales para niños que no tienen el nivel adecuado de inglés.

    Consulte en la escuela donde estará su hijo o directamente en la oficina que administra las escuelas en su Condado.

  4. Vicky dice:

    Mariluz, normalmente las clases de inglés más económicas son las que ofrecen directamente los condados y algunas iglesias. Consulte en el collegue público más cercano por las clases de inglés para adultos. Muchas iglesias también ofrecen clases de inglés para adultos.

  5. Rosariotl dice:

    Hola: Soy venezolana y vivo en Alemania donde mis hijos (uno de 3 y otro de 4 1/2) crecen como ninos bilingues. Estoy de acuerdo con el artículo de que el reto es lograr que nuestros hijos primero aprendan el espanol y segundo quieran hablarlo y de esta forma abrirles una puerta hacia nuestra cultura. Si bien es cierto que los ninos son como esponjas y que aprenden rápido, también es cierto que necesitan el apoyo y la motivación constante de los padres para desarrollarlo al máximo. Y es bajo esa premisa que surge http://educacion-bilingue.com como una página destinada a apoyar a los padres de ninos bilingues en tan importante tárea. La página contiene imformación general sobre el tema, actualidad, enlaces y muchos consejos y materiales para estimular el aprendizaje de los idiomas. Espero que esta página le sea de ayuda a otros padres.

Hacer un comentario

Advertise Here